نام فایل : عدالت از ديدگاه مولاي متقيان

فرمت : .doc

تعداد صفحه/اسلاید : 14

حجم : 4 مگابایت

عدالت از ديدگاه مولاي متقيان
پايه ي سوم ايمان عدالت است که خود نيزبرچهار پايه استوار است. امام عليه السلام در مورد پايه هاي عدل اينگونه مي فرمايند :
«والعدل منها علي اربع شعب : علي خائص الفهم وغور العلم وزهرة الحکم ورساخة الحلم فمن فهم علم غور العلم ومن علم غور العلم صدر عن شرائح الحکم ومن حلم لم يفرط في امره وعاش في الناس حميدا »
 
قبل از ترجمه ، بهتر است با معاني بعضي از کلمات اين قسمت ، بيشتر آشنا شويم :
غائص: غاص في الماءاي غطس ونزل فيه فهو غائص فهو في المعاني اي بلغ غايتها القصوي
1
غور: غار الماء اي ذهب في الارض فهو غائر ، غورا في الامر اي دقق النظر فيه
2
زهرة: زهر السراج اي تلألأواضاء، الزهرة :الحسن والرونق والبياض والجميل
3
رساخة:  رسخ اي ثبت في موضعه ، ارسخه : اثبته
4
 
در ترجمه ي اين قسمت بايد توجه داشت که عباراتي مثل «غائص الفهم »و«غورالعلم » از باب اضافه شدن صفت به موصوف است.
5
 
 
ترجمه :
وعدل نيز برچهار پايه برقرار است : فکري ژرف انديش ، دانشي عميق وبه حقيقت رسيده ، نيکوداوري کردن واستوار بودن درشکيبائي . پس کسي که درست انديشيد ، به ژرفاي دانش رسيد وآن کس که به حقيقت دانش رسيد ، از چشمه زلال شريعت نوشيد وکسي که شکيبا شد ، درکارش زياده روي نکرده ، با نيکنامي درميان مردم ، زندگي خواهد کرد .
6

...